« 上一篇下一篇 »

走 近 涉 外 公 证

 

涉外公证是指当事人、证明对象或公证文书使用地等因素中,至少有一个以上的涉外因素的公证事项。涉外公证文书主要发往域外使用,一般用于我国公民出国留学、工作、探亲、定居、旅游,以及我国企事业法人单位、国家机关对外交往;也有部分当事人为华侨、侨眷、旅居我国的外国人。

涉外公证是国际间交往不可缺少的工具和法律程序,按照国际惯例,在国内取得的诸如出生证、结婚证、学历证、存款证明等法律文件,在本国境内具有法律效力,而在境外,往往需要公证,才能得到所在国的认可,实现其法律效力。经过公证的文书,可以被他国直接承认和采信。

当事人申请办理涉外公证事项,应到具有涉外公证管辖权的公证处提出申请并填写涉外公证申请表。

当事人走进公证处或者在电话上往往会问同一个问题,即出国通常需要办理哪些公证?事实上,办理哪些公证不是由公证处来定的,而是取决于当事人自身的情况。比如,出国的目的、时间和对方的需要等。很多人不清楚这一点常常向我们提出这个问题。严格地说,由于个人情况的千差万别,每个人需要办理的公证都是不一样的。现举几例:

一、自费留学。自费留学一般需要提供与学历有关的公证,如毕业证、学位证、成绩单公证、出生和未受刑事处分等公证。在校生要提供在校证明,还要有家庭财产的有关公证。

二、出国探亲、定居。一般需要提供与国外亲属有关的公证;出国定居则需提供出生、未受刑事处分、婚姻状况等全套公证书。

三、移民国外。准备移民国外的人,根据技术移民和投资移民的不同情况,所办理的公证又有区别。办理技术移民,一般要把与本人工作技能有关的公证文书尽量办理齐全,如工作经历公证、职称证书或专业资格证书公证等。办投资移民除学历证明公证和未受刑事处分等一般公证外,更多的则需要办理与本人财产有关的公证书,如营业执照公证、纳税证明公证、存款证明公证、住房甚至股票等有价证券的公证等。

当事人最好自己与国外使馆及校方联系,或向中介机构咨询清楚后再来办理公证,当然也可以通过我处的网页和咨询电话进行咨询,这样一方面可以减少当事人反复前来公证所耗费的时间和精力,也可以节省很多不必要的开支。

当事人由于种种原因不能亲自到公证处办理涉外公证,这就涉及到是否可以由他人代办的问题。一般的公证可以由他人代办,但要求本人出具委托书。对于一些和人身密切相关的公证不能代办。比如委托书、声明书、涉外继承等必须由本人签名的文书,委托人、声明人及遗嘱人必须亲自到场,本人因故不能来时,也可提出上门服务的申请,由公证员“出现场”为其公证。

关于涉外公证书的使用时效,各个国家的要求也是不一样的,如阿根廷对未受刑事处分公证只在两个月之内有效,其他国家则是3-6个月不等。类似的特殊规定,当事人一定要先问清楚。

    涉外公证文书需附外书译本,根据现有情况,我处一般只对需要英文译本的公证文书予以翻译。如果当事人需要其他文种的外文译本,则需将公证文书送到有合作关系的翻译部门,译成所需要的外文译本。

当事人办理涉外公证时,有时会提供虚假的证明材料、证书等。面对造假文书,公证员们个个都练成了火眼金睛,那些编号的变化、印鉴的大小、字体笔划的粗细,都逃不出公证员的眼睛。特别是高等教育学历证书网上查询系统的开通,更为我们识假辨假提供了方便。这里特别提醒那些准备出国的人,千万不能抱有“蒙外国人”的心理。国外机构一旦发现你造假,就会将你的“污点”记录在案,永远将你打入冷宫,不可能再有机会接受你的申请。

近年来,我处办理的涉外公证呈快速增长趋势,这与我们国家当前出国留学、移民、出国探亲、定居包括境外旅游的人数不断增加有着密切的关系。针对这种情况,我们不断改进办证手段,提高办证质量,为当事人提供了良好的服务

办理涉外公证咨询电话:15969618286.